Directional poppet valves, directly operated, with solenoid actuation

รายละเอียด directional seat valves รุ่น SED 6…XE

• Size 6
• Component series 1X
• Maximum operating pressure 350 bar
• Maximum flow 251/min
• For potentially explosive areas

Features

• 3/2- or 4/2-way version
• For intended use in potentially explosive atmosphere
• Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 (but without locating hole)
• wet-pin DC or AC solenoids
• Electrical connection with individual connection and cable gland
• With concealed manual override, optional

Type code

01	Mineral oil			M
02	3 main ports			3
	4 main ports			4
03	Seat valve, electrically operated			SED
04	Size 6			6
Symbols
05	Main ports	3	4
			–	UK
			–	CK
		–		D
		–		Y
06	Component series 10 … 19 (10 … 19: unchanged installation and connection dimensions)			1X
07	Operating pressure up to 350 bar			350
08	Solenoid, wet (wet-pin), with detachable coil			C
09	Direct voltage 24 V			G24
	Alternating voltage 230 V, 50/60 Hz			W230R
	Further ordering codes for other voltages are provided under Electrical connection
10	With concealed manual override			N9
	Without manual override			no code
Explosion protection
11	“Increased safety”, for details, please refer to the information on explosion protection			XE
Electrical connection
12	Solenoid with terminal box and cable gland; for details please refer to Electrical connection			Z2
13	Without check valve insert, without throttle insert			no code
	With check valve insert			P
	Throttle Ø 1.2 mm			B12
	Throttle Ø 1.5 mm			B15
	Throttle Ø 1.8 mm			B18
	Throttle Ø 2.0 mm			B20
Seal material
14	NBR seals			no code
	FKM seals			V
	Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used. (Other seals upon request)
Notice: Representation of the symbols according to DIN ISO 1219-1.

Directional poppet valves, directly operated, with solenoid actuation

รายละเอียด directional seat valves รุ่น SEW 6…XE

• Size 6
• Component series 3X
• Maximum operating pressure 420 bar
• Maximum flow 251/min
• For potentially explosive areas

Features

• 2/2-, 3/2- or 4/2-way version
• For intended use in potentially explosive atmosphere
• Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 (but without locating hole)
• Safe switching also with longer standstill periods under pressure
• Air-gap DC and AC solenoids
• Solenoid coil is rotatable by 90°
• Electrical connection as individual connection and cable gland
• With concealed manual override, optional

Type code

01	Mineral oil				M
02	2 main ports				2
	3 main ports				3
	4 main ports				4
03	Seat valve				SEW
04	Size 6				6
Symbols
05	Main ports	2	3	4
			–	–	P
			–	–	N
		–		–	U
		–		–	C
		–	–		D
		–	–		Y
06	Component series 30 … 39 (30 … 39: unchanged installation and connection dimensions)				3X
07	Operating pressure 420 bar				420
08	Solenoid (air-gap)				M
09	Direct voltage 24 V				G24
	Alternating voltage 230 V, 50/60 Hz				W230 R
	Further ordering codes for other voltages are provided under Electrical connection
10	With concealed manual override				N9
	Without manual override				no code
Explosion protection
11	“Increased safety”, for details, please refer to the information on explosion protection				XE
Electrical connection
12	Solenoid with terminal box and cable gland; for details please refer to Electrical connection				Z2
13	Without check valve insert, without throttle insert				no code
	With check valve insert				P
	Throttle Ø 0,8 mm				B08
	Throttle Ø 1.2 mm				B12
	Throttle Ø 1.5 mm				B15
	Throttle Ø 1.8 mm				B18
	Throttle Ø 2.0 mm				B20
	Throttle Ø 2.2 mm				B22
Seal material
14	NBR seals				no code
	FKM seals				V
	Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used. (Other seals upon request)
Notice: Representation of the symbols according to DIN ISO 1219-1.

Directional poppet valves, directly operated, with solenoid actuation

รายละเอียด directional seat valves รุ่น SEW 10…XE

• Size 10
• Component series 1X
• Maximum operating pressure 420 bar
• Maximum flow 401/min
• For potentially explosive areas

Features

• 3/2- or 4/2-way version
• For intended use in potentially explosive atmosphere
• Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05
• Blocked port is tight
• Safe switching also with longer standstill periods under pressure
• Air-gap DC and AC solenoids
• Solenoid coil is rotatable by 90°
• Electrical connection as individual connection and cable gland
• With concealed manual override, optional

Type code

01	Mineral oil			M
02	3 main ports			3
	4 main ports			4
03	Seat valve			SEW
04	Size 10			10
Symbols
05	Main ports	3	4
			–	U
			–	C
		–		D
		–		Y
06	Component series 10 … 19 (10 … 19: unchanged installation and connection dimensions)			1X
07	Operating pressure 420 bar			420
08	Solenoid (air-gap)			M
09	Direct voltage 24 V			G24
	Alternating voltage 230 V, 50/60 Hz			W230 R
	Further ordering codes for other voltages are provided under Electrical connection
10	With concealed manual override			N9
	Without manual override			no code
Explosion protection
11	“Increased safety”, for details, please refer to the information on explosion protection			XE
Electrical connection
12	Solenoid with terminal box and cable gland; for details please refer to Electrical connection			Z2
13	Without check valve insert, without throttle insert			no code
	With check valve insert			P
	Throttle Ø 1.2 mm			B12
	Throttle Ø 1.5 mm			B15
	Throttle Ø 1.8 mm			B18
	Throttle Ø 2.0 mm			B20
	Throttle Ø 2.2 mm			B22
Seal material
14	NBR seals			no code
	FKM seals			V
	Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used.
Notice: Representation of the symbols according to DIN ISO 1219-1.

3/2 and 4/2 directional seat valves with solenoid actuation

รายละเอียด directional seat valves รุ่น W-.SE 6 ...X...

• Size 6
• Component series 6X
• Maximum operating pressure 420 bar
• Maximum flow 41/min
• For potentially explosive areas

Features

• Direct operated directional seat valve with solenoid actuation for intended use in potentially explosive atmospheres
• Porting pattern according to DIN 24340-A6
• Subplates available in FE/ZN version (see dimensions)
• Blocked port tight in a leak-free form
• Safe switching also with longer standstill periods under pressure
• Wet-pin DC solenoids in hydraulic fluid
• Electrical connection with:
• Individual connection with cable gland
• Device plug depending on valve type
• With manual override

Type code

01	Water			W
02	3 main ports			3
	4 main ports			4
03	Seat valve			SE
04	Size 6			6
05	Main ports	3	4
	Symbols
		●	–	U
		●	–	C
		–	●	D
		–	●	Y
	● = available
06	Component series 60 … 69 (60 … 69: unchanged installation and connection dimensions)			6X
07	Operating pressure 420 bar			420 bar
08	High-power solenoid (switching in hydraulic fluid)			B
Direct voltage 12 V
09	Nominal power supply 190 mA			G12–19
10	With manual override (standard)			N
11	“Intrinsically safe” explosion protection for device group II (all except for mining)			XH
	“Intrinsically safe” explosion protection for device group I (mining) For details, please refer to the explosion protection information			XM
Electrical connection
12	Solenoid with connector directed towards the valve housing			K20ZL
	For details, please refer to Electrical connection
13	Without check valve insert, without throttle insert			no code
	With check valve insert			P
	Throttle Ø 1.2 mm			B12
	Throttle Ø 1.5 mm			B15
	Throttle Ø 1.8 mm			B18
	Throttle Ø 2.0 mm			B20
	Throttle Ø 2.2 mm			B22
14	FKM seals (other seals upon request)			V
	Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used.

• Valve mounting screws
• Valve operating instructions with declaration of conformity in part III

3/2 and 4/2 directional seat valves with solenoid actuation, for water

รายละเอียด directional seat valves รุ่น W-.SE6

• Size 6
• Component series 7X
• Maximum operating pressure 630 bar
• Maximum flow 251/min

Features

• Direct operated directional seat valve with solenoid actuation
• Porting pattern according to ISO 4401-03-02-0-05 (with locating hole)
• Air-gap DC solenoid
• Electrical connection as individual connection
• Blocked port is leak-free closed
• Safe switching also with longer standstill periods under pressure

Type code

01	Water				W
02	3 main ports				3
	4 main ports				4
03	Seat valve, electrically operated				SE
04	Size 6				6
05	Main ports		3	4
	Symbols		●	–	U
			●	–	C
			–	●	D
			–	●	Y
			● = available
06	Component series 70 to 79 (70 to 79: unchanged installation and connection dimensions)				7X
07	With spring return				no code
	With detent				F
08	Operating pressure 420 bar				420 bar
	Operating pressure up to 630 bar				630 bar
09	Direct voltage 24 V				G24
	Nominal voltage 96 V at DC solenoid with operation with AC voltage mains (AC voltage mains 110 V/120 V – 50/60 Hz with an admissible voltage tolerance of +/- 10 %)				G96
	Nominal voltage 110 V at DC solenoid with operation with AC voltage mains (AC voltage mains 110 V/120 V – 50/60 Hz with an admissible voltage tolerance of +/-10 %)				G110
	Nominal voltage 205 V at DC solenoid with operation with AC voltage mains (AC voltage mains 230 V – 50/60 Hz with an admissible voltage tolerance of +/- 10 %)				G205 2)
	Further ordering codes for other voltages are provided in the technical data
10	With concealed manual override (standard)				N9
	Without manual override				no code
Electrical connection
11	Without mating connector, individual connection with connector according to DIN EN 175301-803				K4 1)
12	Without check valve insert, without throttle insert				no code
	With check valve insert				P
	Throttle Ø 0,8 mm				B08
	Throttle Ø 0,8 mm				B10
	Throttle Ø 1.2 mm				B12
	Throttle Ø 1.5 mm				B15
	Throttle Ø 1.8 mm				B18
	Throttle Ø 2.0 mm				B20
Seal material
13	NBR seals				no code
	FKM seals (other seals upon request)				V
	Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used.
14	Without locating hole				no code
	With locating hole and locking pin ISO 8752-3x8-St				/62
15	Further details in the plain text				*

1. ) Mating connectors must be ordered separately
2. ) For connection to the AC voltage mains, a DC solenoid valve must be used, which is controlled via a rectifier (see ordering codes for the AC voltage mains).

4/2 directional seat valve, pilot-operated

รายละเอียด directional seat valves รุ่น M-Z4SEH

• Size 6, 10
• Component series 2X
• Maximum operating pressure 315 bar
• Maximum flow 3001/min

Features

• Sandwich plate valve
• Electro-hydraulic actuation
• Porting pattern according to ISO 4401-05-05-0-05 (NG10) and ISO 4401-07-07-0-05 (NG16)
• Wet-pin DC solenoid
• Pilot oil supply, internal or external, optional
• Different combinations of the locking and pass-through functions
• With manual override, optional
• Electrical connection as individual connection

Type code

01	Mineral oil	M
02	Sandwich plate	Z
03	4 main ports	4
Type of actuation
04	electro-hydraulic	SEH
05	Size 10	10
	Size 16	16
06	Symbols
		E
		E1
		A
		B
07	Component series 20 … 29 (20 … 29: unchanged installation and connection dimensions)	2X
Pilot control valve
08	3/2 directional seat valve, type KSDE	3
09	Wet-pin DC solenoid with detachable coil	C
10	Direct voltage 24 V	G24
	Nominal voltage 205 V at DC solenoid with operation with AC voltage mains (AC voltage mains 230 V – 50/60 Hz with an admissible voltage tolerance of +/- 10 %)	G205
	Nominal voltage 96 V at DC solenoid with operation with AC voltage mains (AC voltage mains 110 V – 50/60 Hz with an admissible voltage tolerance of +/- 10 %)	G96
11	Without manual override	no code
	With concealed manual override	N9
	With screwable manual override (actuation by means of knurled screw)	N11
12	External pilot oil supply, external pilot oil return	XY
	Pilot oil supply internal, pilot oil return external	PY
	Pilot oil supply internal, pilot oil return internal	PT
	External pilot oil supply, internal pilot oil return	XT
	For further details, please refer to Pilot oil supply
Electrical connection
13	Without mating connector, individual connection with connector according to DIN EN 175301-803	K4 1; 2)
Seal material
14	NBR seals	N
	FKM seals (other seals upon request)	F
	Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used.
15	Further details in the plain text	*

1. For the connection to the AC voltage mains, a DC solenoid must be used, which is controlled via a rectifier (see AC voltage mains table).

For individual connection, a mating connector with integrated rectifier can be used (separate order).

2. ) Mating connectors, separate order.